1 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Uskon, että voimme kaikki olla samaa mieltä että asiat olivat paremmin Imperiumin aikana. 2 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 Onneksi Olen edelleen täällä suojellakseni sinua. 3 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Yhteisösi voivat menestyä suojani alla. 4 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Olette harvoja onnekkaita. 5 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Mutta tarjoamani on kallista. 6 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Ja nyt minun on säilytettävä se kaikki ilman Imperiumin tukea 7 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 kunnes galaksi tajuaa mitä he ovat menettäneet 8 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 ja vaatia paluutamme. 9 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Eläköön Imperiumi. 10 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Eläköön Imperiumi. 11 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Hyvä. 12 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Nyt huonoista uutisista. 13 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Esitän kunnioitustasi. 14 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 Mutta... 15 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Mutta, teidän ylhäisyytenne, toimimme tappiolla. 16 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Kauppareitit ovat vaivautuneita merirosvojen ja varkaiden kanssa, 17 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 valmis hyökkäämään... 18 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Sanotko sinä että suojani puuttuu? 19 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 Ei, teidän ylhäisyytenne. 20 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 minä sanon, että... 21 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Ehkä teidän kaikkien pitäisi mennä takaisin kunnille 22 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 ja keskittyä ratkaisuihin, 23 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 ei tekosyitä. 24 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Kuulostaako järkevältä? 25 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Kuulostaa kehähälyttimeltä. Minä vahvistan. 26 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - Olen menettänyt yhteyden. -Mene tarkistamaan. 27 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 Ei ole mitään syytä huoleen. Lähetän vahvistuksia. 28 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Tarvitsen tuloennusteen... 29 00:02:53,833 --> 00:02:55,250 Tarvitsemme varmuuskopion. Tuplassa! 30 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Koodi punainen. 31 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Aseta kansi alas tuli. 32 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Tarttua aseisiin! 33 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Eläköön Imperiumi! 34 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 Mitä sinä odotat? Hyppää päälle. 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Odota. 36 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - Saimmeko hänet? - Ei vielä, sir. Mutta me teemme. 37 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - Meillä oli ikävä häntä! Hän on allamme. - Hän on meillä. 38 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 Palo. 39 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 Mitä tapahtuu? Anna tilanneraportti. 40 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Onko kohde poistettu? - Yhteys on katkennut. 41 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Walker Three on poissa. 42 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Lähetä kaikille! 43 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 Ymmärretty. 44 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Valmistaudu osallistumaan! 45 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Valmistaudu. Aseet pystyssä. 46 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 Täysi piippu. Nyt mennään. 47 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 Anna minulle tilapäivitys. 48 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Näitkö hänet? Oletko löytänyt hänet? 49 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Saitko Mandalorianin? 50 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Siellä on jotain. 51 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Hän on katolla! 52 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Näetkö hänet? 53 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Vie hänet ulos! 54 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Nouse ylös. 55 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 Mutta olemme lentäjiä. 56 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Mene nyt! Tee se! - Kyllä, sir. Matkallamme. 57 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 Nouse ylös. 58 00:08:15,667 --> 00:08:16,375 Aseta maksut. 59 00:08:16,458 --> 00:08:18,167 - Valmistaudu exfiliin. -Sir. 60 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Hän rikkoo luukun. Hän rikkoo luukun! 61 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Autopilotti. 62 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 Tiedän, tiedän. Minun täytyy saada laukaus. 63 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Tiedätkö, se on parempi jos tuot ne elossa. 64 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 Oletko kunnossa? 65 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Näet, saat pahan miehen kiinni 66 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 ja he kertovat meille missä muut pahikset ovat. 67 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 Asiat menivät vähän sivuun. 68 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 Onnea. Tulet tarvitsemaan sitä. 69 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 Sotkuinen. Erittäin sotkuinen. 70 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 Se oli parasta mitä pystyin tekemään olosuhteissa. 71 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 Ongelmana on, että tarvitsemme tietoa. 72 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Ilman sitä emme koskaan pääse Imperiumin pohjimmiltaan. 73 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Anna minulle aikaa, otan pois jokainen paha kaveri korttipakassasi. 74 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Tässä ei ole kyse kostosta. 75 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Kyse on uuden sodan estämisestä... 76 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 ja suojelee kaikkea kapina taisteli. 77 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Tarkoittaako se Minulle ei makseta tästä? 78 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 Sinulle maksetaan hyvin. 79 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Tule mukaani. 80 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 Vaikuttava. 81 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Mistä sait sellaisen? 82 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 Se oli vangitulta keisarillisen komentajalta 83 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 jolla oli suuri kokoelma vintage-ajoneuvoista. 84 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Tämä on varastossa. Täydellisesti kunnostettu. 85 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Otin sen ulos koepyöräytystä varten. He tekivät hienoa työtä jälleenrakennuksessa. 86 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Tämä on paljon enemmän arvoista kuin tuon Imp. 87 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 No, kutsutaan sitä etukäteen seuraavaan tehtävään. 88 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Mikä seuraava tehtävä? 89 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 komentaja Coin. 90 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Meidän kadonnut Ace of Staves. 91 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Kukaan ei tiedä, miltä hän näyttää ja useimmat uskovat hänen kuolleen. 92 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Ei paljon jatkamista. Mikä näytelmä on? 93 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Haluan sinun menevän Nal Hutaan ja tavata hutteja. 94 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 He ovat suostuneet johtamaan meidät hänen luokseen. 95 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Mitä hyötyä siitä on heille? 96 00:14:12,500 --> 00:14:14,833 Heidän veljenpoikansa pidätetään vastoin tahtoaan 97 00:14:14,917 --> 00:14:17,417 toisen rikossyndikaatin toimesta ulkoreunalla, 98 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 ja he tarvitsevat ammattilaisen saada hänet ulos nopeasti ja hiljaa. 99 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Missä hän on? 100 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 He kertovat sinulle vain henkilökohtaisesti. 101 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Onko sinulla nimi? 102 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Hänen nimensä on Rotta the Hutt. 103 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Ainoa elossa oleva perillinen rikollisherra Jabba the Hutt. 104 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Oletko koskaan ylittänyt hänen polkuaan? 105 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Yritin olla tekemättä. 106 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Joten... 107 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 onko meillä sopimus? 108 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Metsästän vain keisarillisia sotarikollisia. 109 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 En työskentele enää gangstereille, varsinkin huttit. 110 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Aivan oikein, et. Työskentelet meille. 111 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 Ja juuri nyt, tämä on se, mitä tarvitsemme sinun tekevän. 112 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Et halua työtä, Minulla ei ole sinulle mitään. 113 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Tule kyytiin. 114 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Saa myös katsoa ympärilleen. 115 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Mennään kuuntelemaan huttia. 116 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Annan sinun jopa lentää tällä kertaa. 117 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 En sanonut kyllä. 118 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Et myöskään sanonut ei. 119 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Hän on varastossa, mutta hän on puhdas. 120 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 Hei. Älä koske mihinkään. 121 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Älä koskaan koske painikkeisiin. 122 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 Tunnista itsesi. 123 00:17:57,458 --> 00:18:01,917 Razor Crest, pyytää lupaa. Olen täällä Kaksosten kutsusta. 124 00:18:03,000 --> 00:18:08,208 Helppo kepeillä. He odottavat meitä. Meidän pitäisi olla kunnossa. 125 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 Lupa myönnetty. Sinua on helppo lähestyä. 126 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Heillä on täällä paljon tulivoimaa. 127 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Joo. Näyttää siltä he palkkasivat Droid Gotran. 128 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 Huttit ottavat turvallisuuden vakavasti. 129 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Huttit ovat olleet rikollisten päällikkö yrityksiä tuhansia vuosia. 130 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 He käyttävät väkivaltaa ja petosta hallinnan säilyttämiseksi. 131 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Olla varovainen. 132 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Saatamme olla heidän vieraansa, mutta emme ole turvassa. 133 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Viimein tapaamme legendaarisen mandalorialaisen. 134 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Olemme niin iloisia, että suostuit työskentelemään meille. 135 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Sinusta tulee hyvin rikas. 136 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 En työskentele sinulle. Työskentelen Uudelle tasavallalle. 137 00:20:31,917 --> 00:20:35,792 Minulle kerrottiin, että voit johtaa meitä keisarilliselle pakolaiselle Commander Coinille. 138 00:20:35,875 --> 00:20:38,542 Tietysti Mando. 139 00:20:39,083 --> 00:20:41,667 Ymmärrän veljenpoikaasi, Rotta, on kidnapattu. 140 00:20:41,750 --> 00:20:45,083 Kyllä meidän köyhä veljenpoikamme on viety. 141 00:20:45,583 --> 00:20:48,250 Hän joutui pahan väkijoukon joukkoon. 142 00:20:48,958 --> 00:20:51,708 Olemme särkyneitä. 143 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Mieti miltä sinusta tuntuisi jos lapsesi katosi. 144 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Miltä hän näyttää? 145 00:21:02,250 --> 00:21:03,417 Onko sinulla kuva? 146 00:21:03,500 --> 00:21:05,083 Ah kyllä. 147 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Ainoa kuva meillä on pitkältä ajalta. 148 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Siitä lähtien hänellä on ollut kasvupyrähdys. 149 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 Kunnossa. Pelastan veljenpoikasi. 150 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Missä häntä pidetään? 151 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Löydät hänet Shakarin kuusta. 152 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Se tulee tehdä. 153 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Olemme tulossa ulos hyperavaruudesta Shakari-järjestelmässä. 154 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Ilmeisen toteamiseksi, 155 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 toimit ulkona Uuden tasavallan lainkäyttövalta. 156 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Jos asiat menevät sekaisin, En voi kutsua X-siipilakkoa. 157 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 Tunnen harjoituksen. 158 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Ennen kuin menet vahingon tielle, tarkista panssari ensin. 159 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Sen on istuttava tiukasti, jotta se ei liuku, 160 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 mutta ei niin tiukka että se rajoittaa liikkumistasi. 161 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Saitko sen? 162 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 Miltä se tuntuu? 163 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Selvä, Zeb, pudota meidät tänne. 164 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Kyllä? 165 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Otan litteän lihan pienelle. 166 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Selvä. Selvä, tajusin. 167 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Lihapaisti, vai mitä? 168 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Joo, joo, joo, joo. 169 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 Se on varsin vaikuttava nimitys. En ole varma, onko minulla vaihtorahaa siihen. 170 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Voit pitää muutoksen. 171 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 Olen uusi näissä osissa. 172 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Voin käyttää jotakin tietoa. 173 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Joo, tällä hinnalla Kerron sinulle mitä haluat. 174 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Etsin Huttia. 175 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 Älä mainitse sitä nimeä. Älä sano niin. 176 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Mitä, yritätkö tappamaan meidät molemmat? 177 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 Tässä. Pidä luottotietosi. Ruoka on minulla. 178 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 Mene pois. Kiitos. 179 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 Okei, ei koskaan tapahtunut. Mennään. Täällä ei ole mitään nähtävää. 180 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 Vitun mandalorialainen, puhut tuollaista. 181 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Juuri ulkona, hän puhuu kuin... Mitä tämä on? 182 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Ei, ei, ei. 183 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Ei, ei, ei, ei. En halua luottojasi, Koska en antanut sinulle mitään tietoa. 184 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Hänen nimensä on Rotta. 185 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Todella? 186 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Jotain hauskaa? 187 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Joo, joo. Kaikki... Kaikki tuntevat Rotta the Huttin. 188 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 Se mies on hirviö. 189 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Rotta! Rotta! Rotta! 190 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Hän ei vaikuta minusta vangilta. 191 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 ...Rotta! 192 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Oletko täällä tappamassa minut? 193 00:26:23,833 --> 00:26:25,125 Olen täällä pelastamaan sinut. 194 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Mistä päättelet, että tarvitsen pelastusta? 195 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Tätisi ja setäsi palkkasivat minut etsimään sinut. 196 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Joo, näen. No kiitos, mutta en tarvitse pelastusta. 197 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Huomenna on sopimukseni viimeinen ottelu ja sen jälkeen velkani maksetaan. 198 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Minusta tulee vapaa agentti. 199 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Kenelle maksettu? 200 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 Kuka hän on? 201 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 Älä tuijota. 202 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Ei hätää. Mikä sinun nimesi on? 203 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Hän ei puhu. 204 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 Kenelle sinun on maksettava? 205 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Voinko ruokkia häntä? 206 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 Varma. 207 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Kenelle sinun on maksettava? 208 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 Herra Janu. 209 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 En tiedä nimeä. 210 00:27:19,333 --> 00:27:23,542 Sinun pitäisi. Hän johtaa Syndikaattia kaikilla Shakarin kuiilla. 211 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Hän allekirjoitti minut talliinsa. 212 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Hän rahoitti hallitukseni ja koulutukseni. 213 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 Hän pitää sinut häkissä. 214 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Hän kohtelee minua hyvin. 215 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Ja huomisen illan jälkeen Minusta tulee oma mies. 216 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Ja seuraavilla hän sai minut promoottoriksi, 217 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 ei vain velkani makseta, mutta olen rikas päivänseisaukseen mennessä. 218 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Grogu, kantapää! 219 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Älä huoli, en ole isäni. 220 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Tiedät kuinka vaikeaa on olla oma mies kun isäsi on Jabba the Hutt? 221 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Näetkö heidän kannustavan minua siellä? 222 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Minulle. 223 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Se on ensimmäinen kerta En elä hänen varjossaan. 224 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Siksi taistelen varikoissa. 225 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 He pelkäsivät häntä, mutta he kannustavat minua. 226 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Eli ei... 227 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 Minua ei tarvitse pelastaa. 228 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Mistä löydän lordi Janun? 229 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Kiitos. Suljettu yöksi. 230 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Mitä helvettiä hän ajattelee? Helvetin mandalorialaiset. 231 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Mandalorialaiset, he eivät edes tule täältä. Hän kiertää ja puhuu... 232 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Haluan vain tietää mistä löydän lordi Janun. 233 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 Älä sano niin. Älä sano sitä nimeä. 234 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Lopeta sanominen. 235 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Suosittelen sinua rauhoittumaan. 236 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Ole hyvä ja älä tapa minua. Älä tapa minua. 237 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Minulla on... Minulla on 12 pientä kotona, pienempi kuin hän. 238 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 Se on... Ne ovat pienempiä. 239 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 Joo, se on vain... 240 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 Maksan hänelle suojan, okei? 241 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Me kaikki teemme. 242 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 Rehellisesti sanottuna ansaitsen tuskin elantoni. Mutta ainakin olen elossa. 243 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Kuka kerää hänelle? 244 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 En tiedä. Erilaiset ihmiset tulevat sisään. 245 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 Joskus he tulevat tänne, joskus Teen itse pudotuksen. Mitä minä tiedän? 246 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 -Jossa? -Missä mitä? 247 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Missä teet tippoja? 248 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 En... Jotkut pla... Joskus, Menen alas... eri paikkoihin. 249 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Yleensä... Joskus käyn suolabaarissa Korvin aseman alla. 250 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Ja sitten on muitakin paikkoja. Menet... 251 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 Tiedäthän. Tiedätkö, minä kuljen ympäriinsä. 252 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Ei, en halua sitä. En halua sitä. 253 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 En antanut sinulle mitään tietoa. Minä vain puhuin. 254 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 Tämä ei ole tiedoksi. 255 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 Se on peittää hänen välilehtensä. 256 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Etsin lordi Janua. 257 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Ehkä teit virheen. 258 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Ehkä muistat väärin ja luulet tuntevasi minut. 259 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 Ehkä kävelit vain läpi väärä ovi. 260 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 No, en ole täällä ostamassa suolaa. 261 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Suolaa? 262 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Emme myy suolaa. 263 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Se on annoksessa. 264 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Kuinka paljon maksaa olkakaramelli? 265 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Näyttäisi todella kauniilta häkissä. 266 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Olen täällä tapaamassa lordi Janua. 267 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 En toista itseäni enää. 268 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Näyttää siltä, ​​että olet ansainnut suolasi tänään. 269 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 Olen Janu. 270 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Tule taakse ja valitse kristalli. 271 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Hogsbreth, pyydä poikia siivoamaan. 272 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Varmista, etten menetä lemmikkejä. 273 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Tässä. 274 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 Valitse yksi. 275 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Suolalla ei ole minulle mitään arvoa sieltä, mistä olen kotoisin. 276 00:32:40,958 --> 00:32:46,917 Mutta tässä se on pienen omaisuuden arvoinen, koska poliitikot ovat säätäneet sen. 277 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Mikä tekee siitä harvinaisen. 278 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Kuten sinäkin, Mandalorian. 279 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 Oletko koskaan harkinnut taistelevat varikoissa? 280 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Yritän välttää väkivaltaa. 281 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 'Tietysti sinä. 282 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Niin minäkin. 283 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 Joten mikä tuo sinut tähän laitokseen jos et halua suolaa? 284 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 Haluan ostaa sopimuksen taistelijalla talliltasi. 285 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 Ehkä harkitsisit liittyäkö talliini sen sijaan? 286 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 Tämä ostaa paljon suolaa sieltä, mistä olen kotoisin. 287 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 Tarjoan sinulle tämän vastineeksi taistelusopimus Rotta the Huttista. 288 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Rakas poikani, hinta ei ole tarpeeksi korkea ostaakseen hänet pois hänen viimeisestä taistelustaan. 289 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 Olen hoitanut tuota pientä prinssiä useille sykleille, 290 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 valmistaa hänet huomiseen otteluun. 291 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 Ota krediitit. 292 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 Se on joka tapauksessa hänen viimeinen taistelunsa puolestasi. 293 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 Se on hänen viimeinen taistelunsa koskaan. 294 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Olen kerännyt tappavimmat olennot galaksin toiselta puolelta. 295 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Taisteleeko hän Dejarik-ottelun? 296 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Kyllä. 297 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Hän kuolee huomenna. 298 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 Ja harvat valitut tietävät sen. 299 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 Tässä on lahjani sinulle: 300 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 ota ne krediitit, lyö vetoa Huttin kuolemasta. 301 00:34:02,875 --> 00:34:07,917 Vastineeksi kaikki mitä pyydän on se, että harkitset taistelemista kaivossani. 302 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Shakarin ihmiset maksaisivat mitä tahansa hintaa nähdä harvinaisimmat nähtävyydet, 303 00:34:12,208 --> 00:34:17,458 yksi legendaarisista mandalorialaisista sotureista harrastaa veriurheilua. 304 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Tämän pitäisi kattaa enemmän meidän pieni väärinkäsitys siellä. 305 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 Pyydän vain, että harkitset tarjoustani. 306 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Voisi tehdä meistä molemmista hyvin rikkaita. 307 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 Näyttää siltä, että meidän on tehtävä tämä vaikea tapa. 308 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 Mitä? 309 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu suunnittelee tappavansa sinut. 310 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Olen täällä saadakseni sinut ulos. 311 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Huomenna on viimeinen taisteluni. Olen vapaa voiton jälkeen. 312 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Korjaus on tehty. Se on Dejarik-ottelu. 313 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 Hän heittelee jatkuvasti vastustajiasi kunnes kuolet. 314 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 315 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Tätini ja setäni lähettivät sinut jotka haluavat minun kuolevan. 316 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 He haluavat sinut takaisin. 317 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 Noloutat heidät. 318 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Kaksoset haluavat minut kuolemaan koska minä olen valtaistuimen perillinen, en he. 319 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Mutta en halua sitä. 320 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 En halua olla isäni kaltainen. 321 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Kun aloin tappelemaan, kaikki ihmiset kehuivat minua. 322 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 He halusivat nähdä minun kuolevan koska olen Jabba the Huttin poika. 323 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 Sitten voitin ja tulin mestariksi 324 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 ja he alkoivat hitaasti hurrata. 325 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 He ymmärsivät, etten ole isäni. 326 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 Olen oma mies, 327 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 enkä pelkää taistella sille mitä minulla on. 328 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 Ansaitakseen sen. Todistaakseni itseni kaikille. 329 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Poika, tappelu ei ole urheilua. 330 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 Se on viimeinen keino. 331 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 Tule nyt mukaani ennen kuin asiat muuttuvat rumaksi. 332 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Vartijat, hän on palannut! 333 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 Ulos. Pois! 334 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Rotta! Rotta! Rotta! 335 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Rotta! 336 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 En halua taistella sinua vastaan. 337 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Sitten sinulla on pitkä päivä edessä! 338 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 Kyllä! 339 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 En aio tappaa sinua. 340 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Olen täällä pelastamaan sinut. 341 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Tappaa! Tappaa! Tappaa! Tappaa! 342 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Tappaa! Tappaa! Tappaa! Tappaa! 343 00:41:10,250 --> 00:41:12,875 Tappaa! Tappaa! Tappaa! Tappaa! 344 00:41:12,958 --> 00:41:15,750 Tappaa! Tappaa! Tappaa! Tappaa! 345 00:41:15,833 --> 00:41:18,208 Tappaa! Tappaa! Tappaa! Tappaa! 346 00:41:18,292 --> 00:41:20,042 Tappaa! Tappaa! Tapa... 347 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 annan periksi. 348 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Rotta the Hutt voitti. 349 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Nyt olet hänelle vapautensa velkaa. 350 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Rotta the Hutt voitti. 351 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Nyt hän on vapaa... 352 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 kuolla! 353 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Ainoa mahdollisuutemme on työskennellä yhdessä. 354 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Varo pientä. 355 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 Joo, sain tämän. 356 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Meidän pitäisi nyt mennä. 357 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Nyt! 358 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 Oletko hyvä? 359 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Älä huoli, kaveri. Me lähdemme täältä pois. 360 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 Olit oikeassa. Korjaus tuli sisään. 361 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Viedään sinut pois täältä. 362 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Etsin meille kyydin. 363 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Anteeksi, Mando. 364 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 En voi palata. 365 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Zeb, minulla on juoksija. 366 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Okei, sait minut. 367 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 Ei voi syyttää miestä yrittämisestä. 368 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Olemme hyppäämässä hyperavaruuteen. 369 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Minne sinä tuot minut? 370 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Ei ole turvallista pitää sinua kahleissa. 371 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 Jos avaan sinut, 372 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 voimmeko sopia, ettei hauskoja asioita ole? 373 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Tuotko minut Nal Hutaan? 374 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 Tämä on vanha laiva. Joskus asiat hieman pomppivat. 375 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Tätini ja setäni pelkäsivät isääni. 376 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 He ovat aina olleet minulle julmia. 377 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Nyt kun he hallitsevat hänen rikollisvaltakuntaansa, he tarvitsevat minut eroon. 378 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Sinä tuot minut heidän luokseen, olen kuollut mies. 379 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 Et tiedä sitä. 380 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Jos annat minun mennä, et kuule minusta enää koskaan. 381 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Se on iso galaksi. 382 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 voin kadota. 383 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 Anteeksi, poika. 384 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Minut palkattiin tekemään työtä. 385 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 En tiedä kuinka nukut yösi, 386 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 työskentelevät niille hirviöille. 387 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 En työskentele heille, 388 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Työskentelen Uudelle tasavallalle. 389 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 He palkkasivat minut, eivät kaksosia. 390 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Kun tuon sinut takaisin, he antavat minulle Commander Coinin olinpaikasta, 391 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 korkea-arvoinen entinen keisarillinen toimivat ulkokehällä. 392 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 Se on Janu. 393 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 Mies, jota etsit, on Janu. 394 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Lordi Janu Coin. 395 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Sen huttit antavat sinulle. Hän on entinen keisarillinen. 396 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 Se ei voi olla. Kaksoset olisivat kertoneet minulle. 397 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Näin iskusotilaat. 398 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Hän toi minut kartanolleen kerran juhlimaan suurta voittoa 399 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 ja kaikkialla oli iskusotilaita. 400 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 Jos et usko minua etkä ymmärrä häntä nyt, 401 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 et saa toista laukausta. 402 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Itse asiassa voi olla jo liian myöhäistä. 403 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Se on melkoinen tarina. 404 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 405 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Olet palkkionmetsästäjä, tiedät kun joku valehtelee. 406 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 valehtelenko... 407 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 vai puhunko totta? 408 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Siinä se. 409 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Se on Janu Coinin yhdiste. 410 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Voi olla, että iso poika puhuu totta. 411 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Paikka on surkea iskusotilaiden kanssa. 412 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Kuinka monta näit milloin olit siellä? 413 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 Paljon. 414 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Tarvitset paljon varmuuskopiota jos todella aiot mennä sisään. 415 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Öh-huh. 416 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Kerro kaikille jalkasotilaillemme 417 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Shakarin pimeällä puolella. 418 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Haluan katseet tähtiporttiin ja kaikki rahtiväylät. 419 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Nojaa pormestariin. 420 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Mikään ei nouse tai laskeutuu, kunnes löydämme heidät. 421 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 Kokoa henkilökohtaiset turvallisuusjoukot. 422 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Menemme kaduille täydessä panssarissa. 423 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 En halua ottaa riskejä kun on kyse The Mandalorianista. 424 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Olen kuullut monia asioita niistä hirviöistä. 425 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 Kaikki on totta. 426 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Keisarillinen komentaja Janu Coin, 427 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Olen täällä Uuden tasavallan puolesta tuomaan sinut oikeuden eteen. 428 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Pelkään, että olemme ulkona lainkäyttöalueeltasi. 429 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Ota hänet! 430 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 -Aseta blasterit täyteen. -Kiire! 431 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Voin tuoda sinut lämpimään... 432 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 tai voin tuoda sinut kylmään. 433 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu. 434 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 Rotta. 435 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Rotta, tule sisään. 436 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Lukeeko kukaan minua? 437 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 -Olen ylös. Olen ylhäällä. - Sinun täytyy käynnistää asemat. 438 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Sytytä asemat. Meillä on seuraa. -Vastaanotettu. 439 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 En osaa lentää. Tiedätkö kuinka lentää? 440 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 Kumpikaan meistä ei osaa lentää, enkä mahdu edes ohjaamoon. 441 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Grogu, sinun täytyy mennä ohjauspaneeliin. 442 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Muista painikkeet Sanoinko, että älä koskaan koske? 443 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Tarvitsen sinun koskettavan niitä. 444 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Etsi sytytysreleen katkaisu. 445 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 Se on vieressä polttoaineen eron lukema, 446 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 joka on välillä pumpun puristusmittari 447 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 ja ensisijainen reservi-- 448 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Ei. Älä koske ohjusakun kytkin. 449 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Siksi siinä on turvasuoja. 450 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Näetkö polttoaineen lukeman näytön? 451 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Muistatko, että näytin sinulle sen? 452 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Se on ohjekirjan toisella puolella ohjauspinnan kalibrointi un-- 453 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 En usko, että hän tietää mitä tekee. 454 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 Ulos. 455 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Lähteä. He myös ampuvat sinua. 456 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Hyvää työtä, kaveri. Vyö sisään. 457 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Pidän tästä lapsesta. 458 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 Tule. Tule. 459 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Ota meidät pois ilmapiiristä ja hyppää! 460 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 Nouse ylös tästä. Tarvitsen sinun ohittavan pakokaasun rajoittimet. 461 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Tämä vanha junkkeri tappaa meidät. 462 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Tarvitsen lisää tehoa. 463 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Poista turvapaneeli käytöstä jotta voin ohittaa rajoittimen. 464 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 Miten? Olen lentäjä, en meknek. 465 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Revi vain koko aivolevy pois. 466 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 Onko siellä kaikki hyvin? 467 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 Täydellinen. 468 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Sanoin, että otat kiinni. Käytä aina turvavyötäsi. 469 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Ota rauhallisesti siellä ylhäällä! 470 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Siinä mennään. 471 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Se ei näytä hutilta. 472 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 Tämä on keisarillinen komentaja Janu Coin. 473 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Hän on täynnä tietoa ja valmis laulamaan kuin Yuzzum. 474 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Eikö niin, Coin? 475 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 Pyydän asianajajaa paikalle jos minua kuulustellaan. 476 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Näetkö? 477 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 Hän on täynnä salaisuuksia. 478 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 Sinun piti tuoda Rotta takaisin. 479 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 Meillä oli järjestely Kaksosten kanssa. 480 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 Tämä on ässäsi. 481 00:58:38,958 --> 00:58:40,958 Tätä he olivat johdattaa sinut. 482 00:58:41,667 --> 00:58:42,792 Ja sitten vihjaa häntä, 483 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 myydä sinut pois ja kerää krediittejä molemmilta puolilta. 484 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Vie hänet pois. 485 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 Älykkyys on kehittynyt suhde hutteihin 486 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 hyvin pitkään, 487 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 ja ylitit ne. 488 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Kaksoset voivat pitää kaunaa. 489 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 Soitin. 490 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Sain sinulle suuren palkinnon. 491 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Kaksoset voivat mätää helvetissä. 492 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 No, olet jäänyt paitsi siitä, että he maksavat sinulle iso palkkio veljenpojalleen. 493 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 Olkoon niin. 494 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Katsotaan, saanko komentoon maksua vastaan ​​kolikon vangitsemisesta. 495 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 Älä huoli siitä. Se on minusta kiinni. 496 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 Tämä meni sekaisin. 497 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Pidän tauon. 498 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 Ymmärrän. 499 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 Mando. 500 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Hyvää työtä. 501 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Vedämme rajoitinlevyt. 502 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 Ensimmäisen pitäisi olla vain ohi paluulinja. 503 01:01:05,917 --> 01:01:06,917 Siinä se. 504 01:01:07,000 --> 01:01:08,417 Kolme lisää pitäisi olla. 505 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Okei, okei. Okei-doke. 506 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Okei, okei. 507 01:01:31,208 --> 01:01:32,500 Kiitos kun tulit. 508 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 Ei hätää. 509 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Yritän tehdä joitain suorituskyvyn muutoksia. 510 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Minun täytyy leikata kuollutta painoa nopeuden vuoksi. 511 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 Vedä mitä tahansa se ei saa häntä lähtemään. 512 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 Hei! Hei. 513 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Älä koske minuun! Älä koske minuun! -Kantapää. 514 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Kamala vauva. - Paha vauva. 515 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 Pysyä. 516 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Tyhjensin polttoaineletkut. Haluan poistaa kaikki rajoittimet 517 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 ja irrota pakoputki. 518 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Selvä. Joo, joo. -Ei hätää. Joo, joo. Sain sen. 519 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 -Ei hätää. -Joo. Okei-doke. 520 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Haluatko mennä auttamaan heitä? 521 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 Lupaatko pelata mukavasti? 522 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Kunnossa. Mennä. 523 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Älä huoli hänestä. 524 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Pikku kaveri pärjää. 525 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Anteeksi, löysin nämä keittiöstäsi. 526 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Olin hänen ikäisenä yksin. 527 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 Minun piti selviytyä itsestäni. 528 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Hän on onnekas, että hänellä on sinut. 529 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 No, et osoittautunut puoliksi huonoksi. 530 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Elämä on sekavaa, mutta teemme parhaamme. 531 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Kuuntele, soitin ampujalle jotka suostuivat poistamaan sinut järjestelmästä. 532 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 Tiedämme molemmat, että Twins etsii sinulle, joten sinun on parasta jatkaa liikkumista. 533 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Kiitos, Mando. 534 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 Se oli reilu kauppa. 535 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 Varmista, että makaat matalalla. 536 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 En halua nähdä nimeäsi taas listallani. 537 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Sinulla on sanani. 538 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Hyvä on, pidä itsestäsi huolta pikku kaveri. 539 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Ja pidä silmällä myös vanhaa miestäsi, kaikki hyvin? 540 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 Tässä mennään. 541 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Pidä nämä minulle. 542 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Säästetään loput näistä illallisen jälkeen. 543 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 Herää. 544 01:05:50,292 --> 01:05:51,292 Mitä? 545 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 -Herää. Siellä on joku. - Mitä on tekeillä? 546 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 -Onko aamu? -Hiljainen. 547 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Mene lattian alle. 548 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Odota täällä. Jos annan signaalin, mene ulos. 549 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 Auttaa! Se sai minut! Se sai minut! 550 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Keibu. 551 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Mennään. Mennään. 552 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Saitko Mandalorian? 553 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Erittäin hyvä. Tuo hänet Nal Hutaan. 554 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Auta minua! Auttaa! 555 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Anna hänen mennä. 556 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Hei, onko sinulla nälkä? 557 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Haluatko herkkua? 558 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Tässä mennään. 559 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 Hyvä tyttö. 560 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Tule. Tule! 561 01:10:11,333 --> 01:10:12,542 Oh-oh. 562 01:10:33,625 --> 01:10:35,292 Oh-oh. 563 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Kuka palkkasi sinut? 564 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 Oliko se huttia? 565 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 No, jos se olisi huttit, 566 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Varmistan, että he maksavat sinulle minkä arvoinen olet. 567 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Mutta luulen, että Kyuzo on tarpeeksi älykäs saada rahansa etukäteen-- 568 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Nal Hutta. 569 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Huttit ovat siellä. En pidä siitä. 570 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 Vau! Olen tulossa. 571 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Lapsi, älä pelkää. Älä pelkää. Ei hätää, joo. 572 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Tule, mennään. 573 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Hei! Se olen minä, se olen minä! Olet täällä. 574 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 Tulit hakemaan minua! Löysit minut! 575 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Luulimme sinun kuolleen. 576 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 Mandalorian, hän pelasti minut. 577 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Iso mies. Hän on siellä sisällä. 578 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 Kyllä, meidän täytyy mennä etsimään hänet ja tuo hänet kotiin vauvaa varten. 579 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 Suuri asia. Iso koira. Iso koira. Iso... 580 01:14:03,292 --> 01:14:05,625 Se nosti minut... 581 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando on siellä. Palatsissa. 582 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Tule. Ylös, ylös, ylös, ylös. 583 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 Tule, kulta. Voit tehdä sen. 584 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 Iso putki, vai mitä? 585 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Hyvä laukaus, kulta. 586 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 Maksa metsästäjälle. 587 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Rikoit sopimuksemme. 588 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 Nyt sinun on maksettava. 589 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 Tuo minulle hänen kypäränsä. 590 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandalorian terästä. 591 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 Korvaamatonta mustalla markkinoilla. 592 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Mutta vielä enemmän kannattaa tietää 593 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 olemme häpeänneet sinua ikuisesti. 594 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Tiedämme Mandalorian uskontunnustuksen. 595 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Sinut hylätään siitä, että annoit vihollisen nähdä kasvosi. 596 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Ei, jos te kaikki kuolette. 597 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Se tuo meille ekstaasia 598 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 nähdäksesi vahvan henkesi murtuvan. 599 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Hirviöitä. 600 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 Sinä teit tämän hänelle. 601 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Rotta olisi kuollut kivuttomasti, mutta sinä petit meidät. 602 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 Nyt hän kärsii vuosisatoja. 603 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Huttit elävät satoja vuosia. 604 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Aivan kuten pieni vihreä lapsesi. 605 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 Eräänä päivänä sinä kuolet, 606 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 ja Grogu on ilman sinua suojella häntä. 607 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 Ja sitten on hänen vuoronsa kärsiä. 608 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 Olet viihdyttänyt meitä. 609 01:20:30,667 --> 01:20:32,917 Tässä on palkintosi. 610 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Oh-oh. Mihin suuntaan? 611 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Vaikka voitat, sinä kuolet myrkkyyn. 612 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Dank farrik. 613 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Pois! Mennä! 614 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 Tule, mene! Mene, mene! 615 01:24:32,667 --> 01:24:35,500 - Ai niin! - Vau! 616 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Odota. Odota. 617 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 Oletko kunnossa? 618 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 -Kuinka pääsit tänne? - Meillä on laiva. 619 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Sillä tavalla. Mennään! 620 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Lähetä droidit! Vapauta Amani! Älä anna hänen paeta! 621 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 tähän suuntaan. Tähän suuntaan kyllä. 622 01:26:06,875 --> 01:26:08,125 tähän suuntaan! 623 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Ylös, ylös, ylös, ylös, ylös, ylös! 624 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 En halua pudota. En halua. 625 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Mennä! 626 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Joo. Okei, okei. Joo. Mennään. 627 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 Mene, poika. En mahdu siihen asiaan, 628 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 mutta sinun täytyy lähteä. 629 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Älä huoli. 630 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Olen heti takanasi. 631 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Mene nyt. Pidätän ne. 632 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Tulemme takaisin hakemaan sinua, Mando. 633 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Tule, kulta. 634 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 Älä huoli. Tulemme takaisin. 635 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Joo, mennään. Mennään. 636 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Tule, kulta. 637 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Hyvästi, poika. 638 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 Elinvoimaa ei havaittu. 639 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 Luulee olevasi joka varasti kalani. 640 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Oletan, että et ole täältä kotoisin. 641 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Sinun kaltaisen palan pitäisi olla varovaisempi. 642 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 Näytät olevan Nal Hutta -ruokaketjun pohja. 643 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Olen yllättynyt, ettet ole löytänyt tiesi huttilaisten illallispöytään. 644 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Oletko kuullut hutteista, oletko? 645 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 Oletko peloissasi? 646 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Sinun pitäisi olla. 647 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 He nielaisisivat sinut kokonaan annettu puoli mahdollisuutta. 648 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Tee itsestäsi niukka. 649 01:38:50,167 --> 01:38:51,167 Öh-huh. 650 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Hei. 651 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 Mene pois kaloistani. 652 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Keibu. 653 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Metsästäjä sanoo, että sinulla on kumppani. 654 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Sanoo, että olette paenneet kaksosia. 655 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 No se on vaikuttavaa. 656 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Sanoo, että kumppanisi loukkaantui todella pahasti. 657 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Lohikäärmekäärmeen purema. Myrkytetty. 658 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 Haluan, että syötät tämän hänelle. 659 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 Nyt sinun pitäisi tietää, tämä saattaa olla liian vähän, liian myöhäistä, 660 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 ja siihen on hyvä mahdollisuus hän ei herää. 661 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 Joka tapauksessa parasta mitä voit tehdä juuri nyt tekee hänestä mukavan. 662 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 Tulee aika jossa meidän kaikkien täytyy sanoa hyvästit. 663 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Toivotan sinulle onnea, pieni matkustaja. 664 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 Hei pikkupoika. 665 01:43:49,833 --> 01:43:53,042 Vanhat suojelevat nuoria, ja sitten nuoret suojelevat vanhoja. 666 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 Tämä on tie. 667 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 Miten me nyt pääsemme pois tältä planeetalta? 668 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 Se on ampuja joka kantoi Rottaa. 669 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 No, poika, niin kuin minä sen näen meillä on kaksi vaihtoehtoa. 670 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Voimme käyttää tätä laivaa. Poistu maailmasta. 671 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Se saattaa viedä meille aikaa. Vähän rauhaa. 672 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Mutta huttit tulevat jatkossakin luoksemme. 673 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Aivan kuin he tulivat Rottalle. 674 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Juoksemmeko siis? 675 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 Vai tappelemmeko? 676 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 Hylkää tunkeilijat! 677 01:47:53,458 --> 01:47:54,667 Roger, roger! 678 01:47:55,625 --> 01:47:57,042 Suojaa palatsi! 679 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 Myöntävä. 680 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Seuraa esimerkkiäni. 681 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Palo! 682 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Tule. Tule. 683 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 Minun päälläni. 684 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Takaisin! 685 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Odota! Tiedämme paljon. 686 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Mene auttamaan Rottaa. 687 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 Näit kasvoni. 688 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Stop! 689 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Nyt on aika kuolla. 690 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Jätä hänet rauhaan! 691 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Sinulla ei ole Jabbaa suojelemassa sinua. 692 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 En ole enää pieni! 693 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 Stop! Tapat meidät kaikki! 694 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Pelasta meidät, palkkionmetsästäjä! 695 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Pelasta meidät! 696 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 Meillä ei ole paljon aikaa. Meidän täytyy päästä pois täältä. 697 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Onko muuta ulospääsyä? 698 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Luulen, että se on noin. -Mennä. Mennä! 699 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 Kohde näkevä. 700 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 -Hei? -Mando! Tulimme takaisin. 701 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 -Mitä? - Tulimme takaisin. 702 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 Sanoimme, että teemme. 703 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Adelphi Squadron, astumassa ilmapiiriin. 704 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 -Mikä on tilasi, Mando? - Olemme hyökkäyksen kohteena. 705 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 Niitä on liikaa. 706 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Sytytä kaikki, mitä sinulla on paikassani. 707 01:58:38,625 --> 01:58:41,833 -Sijaintisi? - Kyllä, sijaintini. 708 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 En voi antaa sitä käskyä. 709 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Älä huoli... 710 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 Olemme poissa täältä, kun teet. 711 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 Onnea. 712 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 Sininen johtaja laivueeseen, 713 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 ottaa puolustusmuodostelman, valmistautua osallistumaan. 714 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Kaikki aseet kuumia. 715 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Kopioi se. 716 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Vihollistaistelijat lähestyvät. 717 01:59:24,000 --> 01:59:25,458 Täältä he tulevat. 718 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Turbolaserit, edellä. 719 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 Selvä. 720 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Minulla on yksi hännässäni. 721 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Sain sinut. 722 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Jippii! Jep! 723 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Laukaisuputkien poistaminen. 724 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Sininen johtaja Red Jammeriin, merkitse se ja lukitse se. 725 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Lukitus kohteeseen. 726 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 Se on umpikuja. 727 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 Olemme loukussa. 728 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Seiso taaksepäin. 729 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 Suljemme nopeasti. 730 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Toista, suljemme nopeasti. Sinun on parasta olla pois sieltä, Mando. 731 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 Hypätä. 732 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 Siitä on pitkä matka alas. 733 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Sulkeutuu maaliin. 734 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Meidän täytyy hypätä. - Vallihauta ei ole niin syvä. 735 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Se on pommikone. Hypätä. 736 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Valaistetaan tämä suo. 737 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Onko kukaan katsellut Mandoa? 738 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Siinä he ovat. 739 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Zeb, mene keräämään roskat. 740 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Olen vähän väsynyt näistä kuumista uutteista. 741 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Mikä sinulla kesti niin kauan? 742 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Hyppää sisään. 743 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 Lähdetään kotiin. 744 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Eversti. 745 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 Sotkuinen. 746 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Erittäin sotkuinen. 747 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Miksi tulit luokseni? Se ei ollut osa tehtävää. 748 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 Olit oikeassa. Coin kertoi meille kaiken. 749 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Kaksoset leikkivät meitä. 750 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Ruokintatiedot Imperiumille koko ajan. 751 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 He valitsivat puolen. Se ei ollut meidän. 752 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Sitä paitsi emme jätä omaamme taaksemme. 753 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Olen itsenäinen urakoitsija. 754 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 Totta kai, Mando. Toki olet. 755 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Saanko kyytiä jonnekin? 756 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Itse asiassa, ajattelin Voisin jäädä tänne. 757 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Ehkä työskennellä Uudelle tasavallalle. 758 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Älä ota tätä väärin, mutta en ole varma, sopisitko joukkoon. 759 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 Tiedätkö, Minulla saattaa olla univormu, joka sopisi hänelle. 760 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Anna minun ostaa sinulle juotava. 761 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Kiitos, Mando. Olen sinulle paljon velkaa. 762 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Teen vain työtäni. 763 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Ja pidä häntä silmällä. 764 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 Isäsi on yksi parhaista. 765 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Tule, iso mies. 766 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Varo askeltasi. Ensimmäinen kierros on minulla. 767 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Hei, poika. Tule tänne ylös. 768 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 Sinun vuorosi. 769 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Mene eteenpäin.